EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Herovre! Det her er det vigtigste spørgsmål. Hr. Stansel?
Jim!
Kun Xenstar.
De udfører statens beskidte arbejde.
-Mitchell! -Red lejren.
Red... dåsen.
KLOKKEN 23.36
Hr. Præsident, Falken myrdede to ud af fire mål,
men de andre to slap væk.
En af cheflederne og robotknægten.
Vi mener, de er på vej tilbage til lejren for at kontakte dåsen.
Fint arbejde, Ron. Hvad er planen?
Ledelsen har konkluderet, at den klogeste vej fremad er...
ILDSTEDS-LEJREN TIGERKLO-LEJREN
...at udslette Ildsteds-lejren og alt i 25 kvadratkilometers radius.
Rent og pænt.
Der er bare én ting, hr. Præsident.
Ja, John?
Kunne De muligvis prøve at undgå at destruere
Tigerklo-lejren på den anden side af søen?
Mine to børn er der,
og jeg får ballade med deres mor, hvis de dør.
Jeg vil gøre mit bedste,
men krig kan være modbydelig.
-Det forstår jeg, hr. Præsident. -Gør du, John?
RUNDHUSET
-Shari, du må ikke gå! -Hvordan kunne du gøre det?
Undskyld!
Det er bare en dum leg. Det var bare for sjov.
Sjov?
-Det var ikke sjovt. -Nej.
Jeg ved godt, du er såret.
Jeg ringer til din bror og beder ham hente dig.
Det er nok det bedste.
Men før jeg gør det, er jeg nødt til at sige noget.
Jeg ved, at alle kaldte dig en gris i aften,
men den eneste gris her i lejren er mig.
Jeg opførte mig som et svin, da jeg ikke forsvarede kvinden, jeg elsker.
Men jeg kan love dig én ting.
Det her svin ville hellere sendes til slagtning
end at begå den fejl igen.
-Neil. -Jeg mener det.
Neil, kom her.
Alfa-team, fortsæt til kantinen og find den mutante dåse.
Det er det eneste bevis på Xenstars giftaffald.
Pas på fødderne.
-Hvor er dåsen? -Derovre.
-Hvad... -Hvem der?
Hvad i al... Åh, nej!
Mine mænd faldt for det gamle nummer med at spille uskyldig, men ikke mig.
Giv mig dåsen, Gene.
Så må du tvinge mig.
Hej, skat.
Dåsen er pågrebet.
Skal jeg stikke den ind nu?
-Ja. -Ja?
-Ja. -Okay.
-Skal jeg stikke den ind? -Ja, og hold op med at sige det.
Okay.
Åh, gud. Det var fantastisk.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig, Shari.
Jeg elsker dig, Neil.
-Gene! -Beth!
Gene!
-Er du okay? -Ja.
Hvordan kunne du lade dem tage Mitch?
Der hører mere til historien. Meget mere.
Jeg udførte procedure 865-Delta,
kodenavn,
Overraskelsen.
Mitch er i sikkerhed.
Jeg er i live.
-Jeg troede, jeg havde mistet dig. -Jeg er lige her.
Gud velsigne dig, men hvordan lykkedes det dig?
RADIOAKTIVT MUTATIONSLABORATORIUM
Lige nu bliver dåsen, de tror, er Mitch,
dissekeret og studeret af en flok tumper fra staten.
De ved ikke, at dengang i Vietnam
var jeg med i en tophemmelig eliteenhed.
-Pokkers! -Enheden hed...
...Operation Overrask.
Jeg havde en spion.
Hej, gamle ven.
-Hej, Falken. -Ham?
Han prøvede at dræbe mig!
Nej, Falken gjorde præcis, hvad han fik ordre til.
Ingen militærrang kan overgå våbenbrødre.
MARINEN OVERRASK
-Det var noget af en overraskelse. -Ligesom i gamle dage.
Jeg var på din side hele tiden.
Hvorfor prøvede du så at dræbe mig efter hypnoseforestillingen?
-Det, ja... -Det var...
Hvorfor dræbte du Greg og Jim Stansel?
Jeg vil godt indrømme, at den del var ret underlig.
Det føles mere end underligt.
Du dræbte jo to uskyldige mennesker.
-Hvis du tænker på det... -Tal.
...giver det mening, tro mig.
Jeg vil ikke vade i det.
-Jeg forstår bare ikke, hvad der foregår. -Beklager, men jeg skal videre.
Har du den ting?
Jeg vil gerne have klarhed.
Jeg hører, hvad du siger.
Det generer dig, at mange liv gik tabt.
-Jeg har ikke... -Ja.
...et svar, der vil stille dig tilfreds.
I øjeblikket.
Men nu skal du høre.
-Jeg er nødt til at gå. -Ja.
Gør jeg ikke det, må jeg aflyse, hvilket jeg kunne...
-Ikke igen. -Kan vi tage det skridt for skridt?
Jeg er enig i, at der er mange elementer,
der ikke giver mening.
Jeg vil ikke vade i det.
-Undskyld. -Jeg går glip af noget.
-Jeg er ikke vred. -Nej.
-Jeg er frustreret. -Situationen.
-Præcis. -Også jeg.
Jeg er glad for, at vi er kommet i gang,
og det er godt nok indtil videre.
Jeg føler meget... Jeg føler...
-Beth, lad ham gå. -Farvel.
Nu vil jeg sprøjte kirsebærsaft på mit skamben.
Sagde du lige "skamben"?
Nej, jeg sagde "skamstøtten."
Jeg tager toget for at se skamstøtten. Lad mig være.
Utroligt, ikke? I al den tid var det dig, jeg ville have.
Hø!
Hvad med fjolset fra Tigerklo-lejren?
Blake? Han er en idiot.
Han gjorde det meget klart,
at hvis jeg ikke tog med til ballet, var det slut mellem os.
Ham ser vi ikke igen.
Våbnene i beredskab!
Fremad!
Klo! Klo! Klo!
Hvad fanden?
Det er Tigerklo.
Hvad foregår der?
-Hvad laver du her? -Gud!
Der er krig i horisonten.
Jeg kan mærke det.
Det er Tigerklo-lejren!
De angriber os! Grib til våben!
Klo!
Jamen det er jo poolrenserens søn.
Vidste I det? Taberens far renser min families pool.
Han renser den ikke,
når han sutter på din mors store, flade patter.
Jeg så, du kyssede min pige. Du er død, Paco.
Det er tid til at sige farvel, Ildsteds-lejr.
Nej! Blake, nej!
Det er ikke nødvendigt.
Vi mæglede os frem til en fredsaftale.
Husker I ikke det?
Vil vi opgive tre somres fred på grund af ingenting?
Var Winnisuki-aftalen fra 1978 intet værd?
Det er for sent, Cooperberg.
I begår en fejltagelse. Alle sammen.
-Alle sammen! -Nej!
I skal ikke slås uden mig!
Det er bedårende.
Jeg får gitter!
Cowboyshorts!
Du bliver stukket med en østersgaffel i sterlingsølv.
Jeg slår ikke...
Den har jeg faktisk brug for.
Jeg skal have østers senere, så...
Jeg må gøre noget.
Flot træk. Har du også stjålet det?
Niks.
Jeg lærte det på teateret, da jeg kyssede din kæreste!
Jeg har arbejdet på en sang om venskab i et stykke tid.
Endnu en nat men jeg kan ikke sove
Morgenlyset giver mig styrke
Jeg er vågen men tør ikke åbne øjnene
Hvad laver vi?
Det ændrer ikke noget at slås.
Inderst inde har vores blod samme farve.
Jeg renser tankerne Min egen værste fjende...
Vi er ikke så forskellige alligevel.
Skæbnens hånd er min egen næve
Den hæver sig mod himmelen
Undskyld, jeg opførte mig som en hooligan.
Kan du tilgive mig?
Du er tilgivet.
Vis mig feberen Ind i ilden
Den går højere og højere
Intet at frygte Det er bare begær
Du kommer højere og højere
Vi er hverken Ildsteds-lejren eller Tigerklo-lejren...
Højere, højere
Vi er alle...
Menneskelejren!
Syng så.
Højere, højere
Vis mig feberen
Den går højere og højere
Tro på det
Sjælen tændes
Den går højere og højere
Han reddede venskab med sangen.
Der er fri bane. Fortsæt.
-Åh, nej, hvad er det? -Jeg troede, det var slut.
-De har våben. -Kan I høre dem?
-Er det missiler? -Stop!
Gør jer klar.
Vi skal stoppe myndighederne i at ødelægge vores lejr.
-Det virker ikke. -Vi kan ikke stoppe dem.
Vent, alle sammen!
Det er en sang om venskab.
Vi elsker dig!
Åh, gud!
-Åh, gud! -Hvem skød ham?
Åh, gud!
-Hvorfor gjorde du det? -Det var fuldstændig unødvendigt.
Stop!
Jeg er journalist!
-Hvad? -Lindsay?
I har måske ikke hørt om mig,
men jeg er sikker på, I har hørt om bladet Rock & Roll World.
-Det blad kan jeg lide. -Det ved jeg godt.
Jeg ser to historier her.
En om en lejr fuld af inspirerende teenagere
og en rockstjerne, hvis bedste tid stadig ligger foran ham.
-Lindsay... -Ikke nu.
Jeg siger det senere.
Den anden...
...om et stort statskomplot,
der forgifter miljøet og nedslagter uskyldige.
Hvilken en skal jeg skrive om i bladet?
Hvem svarer mig?
Hvem taler for staten?
Er det...
Det er præsident Reagan.
Hvem?
Jeg er nok den mest magtfulde person i den moderne verden,
men der er én ting, jeg aldrig kan besejre,
og det er trykkefrihed.
Ja.
Lad os vende bilerne om.
Nej!
Hvad med giftpølen?
Dommeren beordrede en rensning, men Martinson gjorde det ikke.
Det amerikanske folk valgte Dem.
Undskyld sproget,
men hvornår får De lettet rumpen og gør noget?
God pointe, McKinley.
Jeg vil gøre noget.
Vil en af mine mænd blive her og fjerne giftaffaldet?
Ingen melder sig.
Hvem træder frem?
Det gør jeg.
-Hvor er det sejt, at han gør det! -Han reddede lejren.
Så kører vi!
Lad os køre.
Hejsa.
Jeg vil bare sige, at det var meget modigt gjort.
Tak. Hvad hedder du?
Gail.
Ron.
Hvad sker der lige nu?
Det ved jeg ikke, men jeg vil finde ud af det.
Lindsay, du reddede lejren.
Men du løj og forrådte alle dine venner.
Jeg forstår godt, hvis I ønsker, jeg skal gå.
Journalisten Lindsay bør gå.
Men vores ven Lindsay...
...kan blive.
Du er fantastisk! Var hun ikke fantastisk?
DEN 25. JUNI 1981 - KL. 7.15 2. DAG PÅ LEJREN
Gutter, vi skal ud herfra!
-Lad os smutte. -Kom.
Kom.
Vågn op!
Hej, hvor har du været?
Jeg har bare gået rundt.
Er du okay?
Ja, jeg havde bare en hård aften.
Ja, det kender jeg godt.
Jeg måtte slå op med Donna efter Yarons forsøg på en trekant.
Og så kom Tigerklo, fordi Andy stjal Katie fra Blake,
og de prøvede at ødelægge lejren.
Bagefter prøvede præsident Reagan og hæren også at ødelægge lejren,
men det var efter, de skød Eric,
eneboeren fra lejren, som viste sig at være et musikgeni.
Og Lindsay?
Hun reddede os. Hun var hemmelig musikjournalist.
Gail efterlod Jonas ved alteret,
han hedder Gene og er Vietnam-veteran.
Gene fik tæsk af en snigmorder, Falken,
der prøvede at dræbe Beth, men han dræbte Greg og Jim Stansel,
men han viste sig at være på vores side,
hvilket ikke giver nogen mening,
og han var der for at beskytte Mitch, der blev til en dåse.
Og Ben og McKinley kommer sammen,
Susie fandt sammen med Claude, Neil fik sex,
Victor fik ikke sex, Abby havde menses.
Så det var en hård dag.
Ja.
Du, idiot, vil du spille Yatzy?
Der skete altså ikke noget i går.
Jeg lagde an på hende, men hun ville ikke.
Vi talte mest om Eddie Murphy. Vil du spille eller ej?
-Ja. -Så kom.
-Jeg begynder. -Kyle, vågn nu op.
-Kom nu. -Jeg ligger lige så godt.
-Nej. -Jeg begynder.
Cooperberg, Donna og jeg kommer for at sige shalom.
Vi forlader lejren.
Vi vil udforske hinanden i en yurt.
Fedt. Hyg jer.
Okay. Dayenu, kom.
Hatte og trøjer af.
Jeg sværger troskab over for det amerikanske flag...
Jeg tænkte, vi kunne gå til morgenmad sammen bagefter.
For pokker, vi har jo lige tilbragt hele natten sammen.
Giv mig lidt tid til mig selv.
-For hvis vi kommer ind sammen... -Hold kæft, du er ekstrem.
Jeg elsker dig. Vi ses til morgenmaden.
Du er min kæreste nu.
Coop.
Og din nat?
Ømt urinrør. Alt ved det gamle.
-Fra de seksuelle tilbøjeligheder. -Ja.
Hvad med dig og Shari? Fik du landet flyet på landingsbanen?
-Faktisk ikke. -Nej?
-Der skete ikke noget. -Ikke det?
-Du er altså stadig jomfru? -Ja.
Det skal du ikke tænke på.
Bare jeg var jomfru igen.
Næste gang.
Der er altid en næste gang!
Hej, I to. Hvordan går det?
Fint! Vi er forlovede.
Men denne gang går vi langsomt frem.
Sig til, hvis du skal bruge et pessar.
Hvad?
Til din fisse.
Hej, Victor.
Det er trist med Eric, ikke?
Jo, skrækkeligt.
Jeg ved, hvad der skete på det hotelværelse med Greg.
Mitch, sådan var det ikke.
Mit hjerte var ved at gå i stykker, jeg...
Det er i orden. Det ville være en fejl at være trofast.
Se på mig. Jeg er en dåse grøntsager.
-Sig ikke det. -Hvorfor ikke?
Jeg er jo en dåse grøntsager. Jeg kan ikke tilfredsstille dine seksuelle behov.
Fordi du er aseksuel?
Nej. Langtfra. Jeg kan faktisk sutte pik på mig selv.
Men det er på tide for os at komme videre.
Derfor udnævner jeg dig til ny lejrchef.
Du kan forynge stedet her med ny energi.
I slutningen af august
vil alle faktisk føle sig 15 år yngre.
1981 bliver den bedste sommer nogensinde.
SHOW I AFTEN! ELECTRO-CITY - LUKKET
HVIL I FRED
EN UGE SENERE
Hvor skal du hen?
-New York. -Hop ind.
Så kører vi.